nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?

разг. у тебя́ не найдётся (како́й-нибудь) каранда́ш (нож и т. п.)?